Early Notice and Public Review of a Proposed Activity in a Federal Flood Risk Management Standard Designated Floodplain
Early Notice and Public Review of a Proposed Activity in a Federal Flood Risk Management Standard Designated Floodplain
To: All interested Agencies, Groups and Individuals on 10/13/2026: This is to give notice that Pecos County has determined that the following proposed action under the Community Development Block Grant Program administered by the Texas Department of Agriculture (TDA) and ERR #CDV25-0322, is located in the Federally Protected Floodplain, and Pecos County will be identifying and evaluating practicable alternatives to locating the action in the floodplain and the potential impacts on the floodplain from the proposed action, as required by Executive Order 11988, as amended by Executive Order 13690, in accordance with HUD regulations at 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management and Protection of Wetlands. Pecos County proposes a water service improvement project to rehabilitate the existing standpipe; rehabilitate one of two water storage tanks; completely replace the other water storage tank; and all associated appurtenances. The rehabilitation of the standpipe will occur at the corner of Battle Street and Putnam Street in Coyanosa Colonia. The two water storage facilities proposed for improvements are located at the end of Stephan Lane outside Coyanosa Colonia. All project activities are located in Pecos County, Texas. The purpose of the project is to improve the County’s existing water storage infrastructure and water service for the entire water service area, including Coyanosa and Imperial Colonia residents.
Water Plant:
According to the FEMA Estimated Base Flood Elevation (estBFE), the BFE within the project area is 2,602.4 feet. Applying the required three-foot freeboard results in a Federally Protected Floodplain elevation of 2,605.4 feet. Therefore, the Federally Protected Floodplain is defined as the area at or below an elevation of 2,605.4 feet. According to elevation data obtained from the USGS National Map, ground elevations within the approximately 0.52-acre Water Plant project area range from approximately 2,601.4 to 2,604.2 feet above mean sea level. Based on this information, the entire Water Plant project area, approximately 0.52 acres, is located within the Federally Protected Floodplain.
Standpipe:
According to the FEMA Estimated Base Flood Elevation (estBFE), the BFE within the project area is 2,616.8 feet. Applying the required two-foot freeboard results in a Federally Protected Floodplain elevation of 2,618.8 feet. Therefore, the Federally Protected Floodplain is defined as the area at or below an elevation of 2,618.8 feet. According to elevation data obtained from the USGS National Map, ground elevations within the approximately 0.2-acre Standpipe project area range from approximately 2,617.2 to 2,618.2 feet above mean sea level. Based on this information, the entire Standpipe project area, approximately 0.2 acres, is located within the Federally Protected Floodplain.
The natural and beneficial functions and values of the floodplain potentially affected by the proposed activity include floodwater storage and conveyance, groundwater recharge, erosion control, surface water quality maintenance, biological productivity, fish and wildlife habitats, harvest for wild & cultivated products, recreational, educational, scientific, historic, and cultural opportunities. There are three primary purposes for this notice: (1) People who may be affected by activities in floodplains and those who have an interest in the protection of the natural environment should be given an opportunity to express their concerns and provide information about these areas. Commenters are encouraged to offer alternative sites outside of the floodplain, alternative methods to serve the same project purpose, and methods to minimize and mitigate impacts; (2) An adequate public notice program can be an important public educational tool. The dissemination of information and request for public comment about floodplains can facilitate and enhance Federal efforts to reduce the risks and impacts associated with the occupancy and modification of these special areas; and (3) As a matter of fairness, when the Federal government determines it will participate in actions taking place in floodplains, it must inform those who may be put at greater or continued risk. Written comments must be received on or before 10/28/2026 by Pecos County at 103 W. Callaghan, Fort Stockton, TX 79735, (432) 336-2792. Attention: Joe Shuster, County Judge. A full description of the project may also be reviewed during regular business hours at the same address. Comments may also be submitted via email to gina.marquez@co.pecos.tx.us;judge@co.pecos.tx.us CC:;kayce.carroll@grantworks.net.
Aviso previo y revisión pública de una actividad propuesta en una llanura aluvial designada según la Norma Federal de Gestión de Riesgos de Inundación
A: Todas las agencias, grupos y personas interesadas (13/10/2026): Por la presente se notifica que el Condado de Pecos ha determinado que la siguiente acción propuesta -en el marco del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) administrado por el Departamento de Agricultura de Texas (TDA) y bajo el número de expediente ERR #CDV25-0322- se ubica en una llanura aluvial protegida a nivel federal. El Condado de Pecos identificará y evaluará alternativas viables para evitar ubicar la acción en dicha llanura aluvial, así como los posibles impactos que la acción propuesta tendría sobre la misma, tal como lo exigen la Orden Ejecutiva 11988 (modificada por la Orden Ejecutiva 13690) y la normativa del HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano) establecida en el título 24 del CFR, parte 55.20, subparte C (Procedimientos para adoptar decisiones sobre la gestión de llanuras aluviales y la protección de humedales). El Condado de Pecos propone un proyecto de mejora del servicio de agua que incluye: rehabilitar la torre de agua (tipo standpipe) existente; rehabilitar uno de los dos tanques de almacenamiento de agua; reemplazar completamente el otro tanque de almacenamiento; y renovar todos los elementos auxiliares asociados. La rehabilitación de la torre de agua se llevará a cabo en la esquina de las calles Battle y Putnam, en la colonia Coyanosa. Las dos instalaciones de almacenamiento de agua objeto de las mejoras propuestas se encuentran al final de Stephan Lane, fuera de la colonia Coyanosa. Todas las actividades del proyecto se localizan en el Condado de Pecos, Texas. El objetivo del proyecto es mejorar la infraestructura de almacenamiento de agua existente en el condado y el servicio de agua para toda el área de cobertura, incluidos los residentes de las colonias Coyanosa e Imperial.
Planta de agua:
Según la Elevación Estimada de Inundación Base (estBFE) de la FEMA, la BFE dentro del área del proyecto es de 2.602,4 pies. Al aplicar el margen de seguridad (freeboard) obligatorio de tres pies, se obtiene una elevación de la llanura aluvial protegida a nivel federal de 2.605,4 pies. Por consiguiente, la llanura aluvial protegida a nivel federal se define como el área situada a una elevación igual o inferior a 2.605,4 pies. Según los datos de elevación obtenidos del USGS National Map, las elevaciones del terreno dentro del área del proyecto de la Planta de Agua (de aproximadamente 0,52 acres) oscilan entre unos 2.601,4 y 2.604,2 pies sobre el nivel medio del mar. Con base en esta información, toda el área del proyecto de la Planta de Agua -aproximadamente 0,52 acres- se encuentra dentro de la llanura aluvial protegida a nivel federal.
Depósito vertical (Standpipe):
Según la Elevación de Inundación Base estimada (estBFE) de la FEMA, la BFE dentro del área del proyecto es de 2.616,8 pies. Al aplicar el margen de seguridad (freeboard) requerido de dos pies, se obtiene una elevación de la llanura aluvial protegida a nivel federal de 2.618,8 pies. Por lo tanto, la llanura aluvial protegida a nivel federal se define como el área situada a una elevación igual o inferior a 2.618,8 pies. Según los datos de elevación obtenidos del USGS National Map, las elevaciones del terreno dentro del área del proyecto del depósito vertical (de aproximadamente 0,2 acres) oscilan entre unos 2.617,2 y 2.618,2 pies sobre el nivel medio del mar. Con base en esta información, toda el área del proyecto del depósito vertical -aproximadamente 0,2 acres- se encuentra dentro de la llanura aluvial protegida a nivel federal.
Las funciones y valores naturales y beneficiosos de la llanura aluvial que podrían verse afectados por la actividad propuesta incluyen el almacenamiento y la conducción de aguas de inundación, la recarga de aguas subterráneas, el control de la erosión, el mantenimiento de la calidad de las aguas superficiales, la productividad biológica, los hábitats de peces y vida silvestre, la recolección de productos silvestres y cultivados, así como oportunidades recreativas, educativas, científicas, históricas y culturales. Este aviso tiene tres propósitos principales: (1) Brindar a las personas que puedan verse afectadas por actividades en llanuras aluviales, así como a aquellas interesadas en la protección del medio ambiente natural, la oportunidad de expresar sus inquietudes y aportar información sobre estas áreas. Se anima a quienes deseen formular comentarios a sugerir emplazamientos alternativos fuera de la llanura aluvial, métodos alternativos para cumplir el mismo objetivo del proyecto y formas de minimizar y mitigar los impactos; (2) Un programa adecuado de aviso público puede constituir una herramienta importante de educación pública. La difusión de información y la solicitud de comentarios públicos sobre las zonas inundables pueden facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos e impactos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales; y (3) por razones de equidad, cuando el gobierno federal decide participar en acciones que tienen lugar en zonas inundables, debe informar a quienes puedan verse expuestos a un riesgo mayor o continuo. Los comentarios por escrito deben recibirse a más tardar el 28 de octubre de 2026 en las oficinas del Condado de Pecos, ubicadas en 103 W. Callaghan, Fort Stockton, TX 79735; teléfono (432) 336-2792. Atención: Joe Shuster, Juez del Condado. También se puede consultar una descripción completa del proyecto en la misma dirección durante el horario habitual de atención. Los comentarios también pueden enviarse por correo electrónico a gina.marquez@co.pecos.tx.us y judge@co.pecos.tx.us, con copia (CC) a kayce.carroll@grantworks.net.